#!/usr/bin/perl
# Ralf's Chat - a Perl webchat script
# Copyright 1998-2002 Ralf Gueldemeister <ralf@ralfchat.com>
#
# This file is part of Ralf's Chat.
#
# Ralf's Chat is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Ralf's Chat is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Ralf's Chat; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#
# Messages Part
#
# Traducido al cristiano por El Carnicero
#
########################

$msg{'au'}	= 'A todos'; # all users
$msg{'away'}	= '[Ausente]'; # [away] - may be replaced with an image
$msg{'banne'}	= 'baneado'; # banned
$msg{'banne2'}	= '<B>baneado:</B> ~~0~~'; # <B> banned:</B> ~~0~~ 
$msg{'cf'}	= '<B> ~~0~~ viene de ~~1~~</B>'; # <B> ~~0~~ comes from ~~1~~</B>
$msg{'cli'}	= 'IP actual'; # current/last ip
$msg{'co'}	= 'creado el'; # created on
$msg{'dne'}	= 'no existe'; # does not exist
$msg{'email'}	= 'email'; # email
$msg{'gt'}	= '<B> ~~0~~ va a ~~1~~</B>'; # <B> ~~0~~ goes to ~~1~~</B>
$msg{'hetc'}	= '<B>~~0~~ ha entrado en el chat</B>'; # ~~0~~ has entered the chat
$msg{'hltc'}	= '<B> ~~0~~ ha dejado chat</B>'; # <B> ~~0~~ has left the chat</B>
$msg{'hltct'}	= '<B> ~~0~~ ha dejado el chat (timeout)</B>'; # <B> ~~0~~ has left the chat (timeout)</B>
$msg{'hrtc'}	= '<B>~~0~~ ha reentrado en el chat</B>'; # ~~0~~ has reentered the chat
$msg{'ia'}	= 'esta ausente:'; # is away
$msg{'iba'}	= 'ha vuelto:'; # is back again
$msg{'ipb'}	= 'IP ~~0~~ baneada'; # IP ~~0~~ banned
$msg{'kicke'}	= 'echado'; # kicked
$msg{'lpwem'}	= << '[FIN]'; # lost password email to user
A: ~~0~~
De: ~~1~~ (~~2~~)
Asunto: [CHAT] Tu contraseña

Tu contraseña es ~~3~~ (usuario: ~~4~~)

- El administrador
[FIN]

$msg{'lv'}	= 'El último visitado'; # last visited
$msg{'memos'}	= 'memos'; # memos
$msg{'mf'}	= 'Memo para'; # Memo for
$msg{'mf2'}	= '<B>Memo para ~~0~~ (~~1~~): ~~2~~</B>'; # <B>Memo from ~~0~~ (~~1~~): ~~2~~</B>
$msg{'norma'}	= 'normal'; # normal
$msg{'npcfp'}	= 'Comprobación de contraseña erronea, probablemente mal escrita'; # New password check failed, probably mistyped
$msg{'onlin'}	= 'en linea'; # online
$msg{'pc'}	= 'Contraseña cambiada'; # Password changed
$msg{'remov'}	= 'borrado'; # removed
$msg{'ru'}	= 'usuarios borrados'; # removed users
$msg{'statu'}	= 'estado'; # status
$msg{'tau'}	= 'a todos los usuarios'; # to all users
$msg{'tnou'}	= 'Número total de usuariarios:'; # Total number of users:
$msg{'tnpmn'}	= 'La contraseña no puede contener ";\'"'; # The new password may not contain ";\'"
$msg{'total'}	= 'total'; # total
$msg{'tuo'}	= 'El nivel de usuario de ~~0~~ es ahora ~~1~~'; # The userlevel of ~~0~~ is now ~~1~~
$msg{'ub'}	= 'Usuario ~~0~~ baneado'; # User ~~0~~ banned
$msg{'unban'}	= 'desbaneado'; # unbanned
$msg{'uc'}	= 'Comando desconocido'; # unknown command
$msg{'ui'}	= '<B>~~0~~</B><BR>nombre real: ~~1~~<BR>email: <A HREF="mailto:~~2~~">~~2~~</A><BR>edad: ~~3~~<BR>ciudad: ~~4~~<BR>pais: ~~5~~<BR>pagina web: <A HREF="~~6~~">~~6~~</A><BR>comentarios: ~~7~~<BR>foto: <A HREF="~~8~~">~~8~~</A>'; # <B>~~0~~</B><BR>realname: ~~1~~<BR>email: <A HREF="mailto:~~2~~">~~2~~</A><BR>age: ~~3~~<BR>city: ~~4~~<BR>country: ~~5~~<BR>homepage: <A HREF="~~6~~">~~6~~</A><BR>anything else: ~~7~~<BR>photo: <A HREF="~~8~~">~~8~~</A>
$msg{'unf'}	= 'usuario ~~0~~ no encontrado'; # user ~~0~~ not found
$msg{'user'}	= 'usuario'; # user
$msg{'userl'}	= 'nivel de usuario'; # userlevel
$msg{'usern'}	= 'nombre de usuario';# username
$msg{'users'}	= 'usuarios'; # users
$msg{'welco'}	= "Bienvenido a $html_title!<BR>/help - mostrar ayuda"; # Welcome to $html_title!<BR>/help - helptext
$msg{'wp'}	= 'wrong password'; # wrong password
$msg{'wps'}	= 'se ha enviado con éxito'; # was posted successfully
$msg{'yaba'}	= 'Has vuelto'; # You are back again
$msg{'yana'}	= 'Ahora estas ausente'; # You are now away
$msg{'ydhtn'}	= 'No tienes el nivel de usuario necesario para '; # You don\'t have the needed userlevel for
$msg{'ydhtn2'}	= 'Nivel de usuario o contraseña incorrecto'; # You don\'t have the needed userlevel or the masterpassword is wrong
$msg{'ypitl'}	= 'Contraseña demasiado larga. La longitud máxima es ~~0~~.'; # Your password is too long. The maximum length is ~~0~~.


# help messages
$help{'main'}	= << '[FIN]'; # main help message
<I><B>Puedes usar los soguientes comando (dependiendo de tu nivel de usuario):</B></I><P>
[FIN]

$help{'msg'}	= '/msg <KBD>nombre de usuario</KBD> <KBD>mensaje</KBD> - Envia un mensaje privado'; # /msg <KBD>username</KBD> <KBD>message</KBD> - send private message to user
$help{'help'}	= '/help - Mostrar la ayuda<BR>/help <KBD>command</KBD> - Muestra los comandos del chat'; # /help - this help text<BR>/help <KBD>command</KBD> - help message of command
$help{'about'} 	= '/about - Informacion sobre el programa'; # /about - Sobre este programa
$help{'me'}	= '/me - Acción (ej "/me dice hola" aparecerá como "* usuario dice hola")'; # /me - action (eg "/me says hello" will appear as "* user says hello")
$help{'whois'}	= '/whois <KBD>usuario</KBD> - Muestra el perfil de un usuario'; # /whois <KBD>username</KBD> - show profile of user
$help{'memo'}	= '/memo <KBD>usuario mensaje</KBD> - Manda un mensaje a un usuario no conectado'; # /memo <KBD>username message</KBD> - leave message for offline user
$help{'away'}	= '/away <KBD>mensaje</KBD> - Te pone ausente y muestra un mensaje (opcional)'; # /away <KBD>message</KBD> - set or unset away status and post message (optional)
$help{'users'}	= '/users - Lista todos los usuarios (conectados o no)'; # /users - list all users (online or not)
$help{'deluser'}	= '/deluser <KBD>usuario</KBD> - Borra a un usuario'; # /deluser <KBD>username</KBD> - delete user
$help{'kick'}	= '/kick <KBD>usuario</KBD> - Echa a un usuario de la sala'; # /kick <KBD>username</KBD> - kick user out of the chat
$help{'ban'}	= '/ban <KBD>usuario</KBD> - banea a un usuario<BR>/ban ip:<KBD>x.x.x.x</KBD> - banea una ip de un usuario<BR>/ban ip:<KBD>x.[x.[x.]]</KBD> - ban ip class<BR>/ban - show banned users and ips'; # /ban <KBD>username</KBD> - ban user from chatroom<BR>/ban ip:<KBD>x.x.x.x</KBD> - ban ip from chatroom (works only when user with banned ip enters, you have to kick/ban the user manually, too)<BR>/ban - show banned users and ips
$help{'unban'}	= '/unban <KBD>username</KBD> - unban user<BR>/unban ip:<KBD>x.x.x.x</KBD> - unban ip'; # /unban <KBD>username</KBD> - unban user<BR>/unban ip:<KBD>x.x.x.x</KBD> - unban ip
$help{'admin_memo'}	= '/admin_memo <KBD>mensaje</KBD> - Deja un mensaje para todos los usuarios'; # /admin_memo <KBD>message</KBD> - leave message for all users
$help{'ip'}	= '/ip <KBD>usuario</KBD> - muestra la ip de un usuario'; # /ip <KBD>username</KBD> - show ip of user


# user errors (headline and text)
$err_h{'cif'}	= 'La sala esta llena'; # Chat is full
$err_t{'cif'}	= "El chat está lleno.<BR>Puedes loguearte si tienes nivel > 0.<BR><A HREF=\"$script_name\">volver</A>"; # Sorry, the chat is full.<BR>You can login anyway if your userlevel is > 0.<BR><A HREF=\"$script_name\">back</A>
$err_h{'in'}	= 'Nombre de usuario no válido'; # Illegal Nick
$err_t{'in'}	= "Tu nombre de usuario ~~0~~ contiene caracteres ilegales<BR>El nombre de usuario solo puede contener letras, numeros y  \"_\".<BR><B><A HREF=\"$script2_name?action=register\">reintentar</A>"; # Your username ~~0~~ contains illegal characters<BR>A username may contain only letters, numbers and the underdash \"_\".<BR><B><A HREF=\"$script2_name?action=register\">retry</A>
$err_h{'ip'}	= 'Contraseña no válida'; # Illegal Password
$err_t{'ip'}	= "La contraseña no puede contener \";\'\"<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">retry</A>"; # A password may not contain \";\"<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">reintentar</A>
$err_h{'isid'}	= 'ID de sesión no válido'; # Invalid Session ID
$err_t{'isid'}	= "No estás logueado. Puede que te hayas deslogueado por un timeout o puede que te hayan echado. <BR><A HREF=\"$script_name\" TARGET=\"_top\">login</A>"; # You are not logged in. Either you have been logged out because of a timeout or you have been kicked/banned. <BR><A HREF=\"$script_name\" TARGET=\"_top\">login</A>
$err_h{'iu'}	= 'Nombre de usuario no válido'; # Illegal username
$err_t{'iu'}	= "Tu usuario ~~0~~ contiene caracteres no válidos<BR>El usuario no puede contener \\\";/ :?*<>|'<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">reintentar</A>"; # Your username \"$query{'name'}\" contains illegal characters<BR>A username must not contain \\\";/ :?*<>|'<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">retry</A>
$err_h{'lp'}	= 'Contraseña perdida'; # Lost Password
$err_t{'lp'}	= "Se te ha enviado la contraseña.<BR><A HREF=\"$script_name\">volver</A>"; # The password was sent to you ($query{'email'}).<BR><A HREF=\"$script_name\">volver</A>
$err_h{'lp2'}	= 'Contraseña perdida'; # Lost Password
$err_t{'lp2'}	= "Tu contraseña no ha sido enviada porque no registraste tu email. Por favor, contacta con el administrador. <P><A HREF=\"$script_name\">volver</A>"; #The password was not sent to you because you didn\'t register an email address. Please contact the admin. <P><A HREF=\"$script_name\">back</A>
$err_h{'pcf'}	= 'Comprobación de la contraseña errónea'; # Password Check Failed
$err_t{'pcf'}	= "La contraseña que has introducido no es igual<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">reintentar</A>"; # The passwords you entered are not equal<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">retry</A>
$err_h{'ptl'}	= 'Contraseña demasiado larga'; # Password too long
$err_t{'ptl'}	= "Contraseña demasiado larga. El tamaño máximo es ~~0~~.<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">reintentar</A>"; # Your password is too long. The maximum length is ~~0~~. <BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">retry</A>
$err_h{'uae'}	= 'El nick ya existe'; # Username already exists
$err_t{'uae'}	= "<A HREF=\"$script2_name?action=register\">Prueba con otro nick</A>"; # <A HREF=\"$script2_name?action=register\">try another username</A>
$err_h{'uali'}	= 'El usuario ya está logueado'; # User already logged in
$err_t{'uali'}	= "El usuario \"~~0~~\" está conectado actualmente"; # The user \"~~0~~\" is already logged in
$err_h{'unf'}	= 'Usuario no encontrado'; # User not found
$err_t{'unf'}	= "<A HREF=\"$script2_name?action=register&name=~~0~~\">registrar</A> or<BR><A HREF=\"$script_name\">reintentar</A>"; # <A HREF=\"$script2_name?action=register&name=~~0~~\">register</A> or<BR><A HREF=\"$script_name\">retry</A>
$err_h{'utl'}	= 'Nick demasiado largo'; # Username too long
$err_t{'utl'}	= "El nick \"~~0~~\" es demasiado largo. La longitud máxima es ~~1~~.<BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">reintentar</A>"; # Your username \"~~0~~\" is too long. The maximum length is ~~1~~. <BR><A HREF=\"$script2_name?action=register\">retry</A>
$err_h{'wp'}	= 'Contraseña incorrecta'; # Wrong Password
$err_t{'wp'}	= "<A HREF=\"$script2_name?action=send_pwd&name=~~0~~\">contraseña perdida</A><BR><A HREF=\"$script_name\">reintentar</A>"; # <A HREF=\"$script2_name?action=send_pwd&name=~~0~~\">lost password</A><BR><A HREF=\"$script_name\">retry</A>
$err_h{'yab'}	= 'Actualmente estás baneado'; # You are banned
$err_t{'yab'}	= "<A HREF=\"$scriptgu_name?$logout_url\" TARGET=\"_parent\">salir</A>"; # <A HREF=\"$scriptgu_name?$logout_url\" TARGET=\"_parent\">logout</A>


# html files

# changeuserinfo_html
$html{'cui'}{'age'}	= 'edad'; # age
$html{'cui'}{'city'}	= 'ciudad'; # city
$html{'cui'}{'count'}	= 'pais'; # country
$html{'cui'}{'cui'}	= 'cambiar información de usuario'; # Change User Information
$html{'cui'}{'ee'}	= 'todo lo demás'; # everything else
$html{'cui'}{'email'}	= 'email'; # email
$html{'cui'}{'hu'}	= 'página web'; # homepage url
$html{'cui'}{'icqu'}	= 'ICQ uin'; # ICQ uin
$html{'cui'}{'pu'}	= 'foto web'; # photo url
$html{'cui'}{'realn'}	= 'nombre real'; # real name
$html{'cui'}{'sui'}	= 'guardar datos'; # save user info

# chat_html
$html{'chat'}{'conti'}	= 'continuar'; # continue

# chatinput_html
$html{'ci'}{'logou'}	= 'salir'; # logout
$html{'ci'}{'optio'}	= 'opciones'; # options
$html{'ci'}{'pause'}	= 'pausa'; # pause
$html{'ci'}{'post'}	= 'enviar'; # post
$html{'ci'}{'profi'}	= 'perfil'; # profile

# options_html
$html{'optio'}{'aqua'}	= 'agua'; # aqua
$html{'optio'}{'black'}	= 'negro'; # black
$html{'optio'}{'blue'}	= 'azul'; # blue
$html{'optio'}{'cp'}	= 'cambiar contraseña'; # change password
$html{'optio'}{'curre'}	= 'actual'; # current
$html{'optio'}{'efa'}	= 'email (for administration)'; # email (for administration)
$html{'optio'}{'fc'}	= 'color texto'; # font color
$html{'optio'}{'fuchs'}	= 'fucsia'; # fuchsia
$html{'optio'}{'gray'}	= 'gris'; # gray
$html{'optio'}{'green'}	= 'verde'; # green
$html{'optio'}{'red'}	= 'rojo'; # red
$html{'optio'}{'lime'}	= 'lima'; # lime
$html{'optio'}{'lsl'}	= 'sonido de login(local)'; # login sound (local)
$html{'optio'}{'maroo'}	= 'marrón'; # maroon
$html{'optio'}{'mo'}	= 'orden del mensaje'; # message order
$html{'optio'}{'navy'}	= 'azul marino'; # navy
$html{'optio'}{'np'}	= 'nueva contraseña'; # new password
$html{'optio'}{'npa'}	= 'nueva contraseña de nuevo'; # new password again
$html{'optio'}{'nob'}	= 'el más nuevo abajo'; # newest on bottom
$html{'optio'}{'not'}	= 'el mas nuevo arriba'; # newest on top
$html{'optio'}{'olive'}	= 'oliva'; # olive
$html{'optio'}{'om'}	= 'método de salida'; # output method
$html{'optio'}{'op'}	= 'contraseña antigua'; # old password
$html{'optio'}{'optio'}	= 'Opciones'; # Options
$html{'optio'}{'purpl'}	= 'purpura'; # purple
$html{'optio'}{'rds'}	= 'pausa entre refrescos (segs)'; # refresh delay (secs)
$html{'optio'}{'refre'}	= 'refrescar'; # refresh
$html{'optio'}{'silve'}	= 'plata'; # silver
$html{'optio'}{'so'}	= 'establecer opciones'; # set options
$html{'optio'}{'stand'}	= 'standar'; # standard
$html{'optio'}{'strea'}	= 'streaming'; # streaming
$html{'optio'}{'teal'}	= 'azul claro'; # teal
$html{'optio'}{'white'}	= 'blanco'; # white
$html{'optio'}{'yello'}	= 'amarillo'; # yello

# register_html
$html{'regis'}{'eofa'}	= 'email:<BR> (only for administration)'; # email:<BR> (only for administration)
$html{'regis'}{'nu'}	= 'nuevo nick'; # new username
$html{'regis'}{'p'}	= 'contraseña'; # password
$html{'regis'}{'pa'}	= 'contraseña de nuevo'; # password again
$html{'regis'}{'regis'}	= 'registrar y entrar'; # register and login
$html{'regis'}{'rnu'}	= 'Registrar Nuevo Nick'; # Register New Username

# rooms_html
$html{'rooms'}{'cr'}	= 'cambiar de sala'; # change room

# userinfo_html
$html{'useri'}{'ae'}	= 'algo más?'; # anything else
$html{'useri'}{'age'}	= 'edad'; # age
$html{'useri'}{'city'}	= 'ciudad'; # city
$html{'useri'}{'count'}	= 'pais'; # country
$html{'useri'}{'email'}	= 'email'; # email
$html{'useri'}{'hu'}	= 'página web'; # homepage url
$html{'useri'}{'icqu'}	= 'ICQ uin'; # ICQ uin
$html{'useri'}{'rn'}	= 'nombre real'; # real name
$html{'useri'}{'ui'}	= 'información de usuario'; # User Information
$html{'useri'}{'usern'}	= 'nick'; # username

# welcome_html
$html{'welco'}{'cc'}	= 'actualmente chateando:'; # currently chatting
$html{'welco'}{'enter'}	= 'entrar'; # enter
$html{'welco'}{'login'}	= 'Login'; # Login
$html{'welco'}{'p'}	= 'Contraseña'; # password
$html{'welco'}{'rnu'}	= 'Registrar nuevo nick'; # register new username
$html{'welco'}{'room'}	= 'Sala'; # room
$html{'welco'}{'usern'}	= 'Nick'; # username


# new in v1.2

$msg{'iai'}	= '~~0~~ está siendo ignorado!'; # ~~0~~ already ignored
$msg{'ini'}	= '~~0~~ ahora está ignorado'; # ~~0~~ is now ignored
$msg{'inli'}	= '~~0~~ ya no está ignorado'; # ~~0~~ is not longer ignored
$msg{'tuoi'}	= 'El nivel de usuario de ~~0~~ es ~~1~~ (~~2~~)'; # The userlevel of ~~0~~ is ~~1~~ (~~2~~)
$msg{'ydis'}	= 'No estás ignorando a nadie'; # You don\'t ignore somebody
$msg{'yi'}	= 'Ignoras a ~~0~~'; # You ignore ~~0~~
$msg{'yui'}	= 'Tu nivel de usuario es ~~0~~ (~~1~~)'; # Your userlevel is ~~0~~ ~~1~~

# help messages
$help{'ignore'}	= '/ignore <KBD>usuario</KBD> - ignorar usuario<BR>/ignore - Listar usuarios ignorados'; # /ignore <KBD>username</KBD> - ignore user<BR>/ignore - list ignored users
$help{'unignore'} = '/unignore <KBD>usuario</KBD> - dejar de ignorar usuario'; # /unignore <KBD>username</KBD> - unignore user

# options_html
$html{'optio'}{'iu'} = 'Usuarios ignorados'; # ignored users
$html{'optio'}{'uu'} = 'Usuarios no ignorados'; # unignore user
$html{'optio'}{'iu2'} = 'Ignorar usuario'; # unignore user

# chatinput_html
$html{'ci'}{'about'} = 'Acerca de'; # about

# setup_html
$html{'setup'}{'btmm'}	= 'Volver al menú principal'; # back to main menu
$html{'setup'}{'cfrf'}	= 'Comprobando archivos requeridos:'; # Checking for required files:
$html{'setup'}{'lacc'}	= 'Cargar y cambiar configuración'; # load and change configuration
$html{'setup'}{'mpw'}	= 'Contraseña maestra'; # Masterpassword
$html{'setup'}{'nf'}	= 'No encontrado'; # not found
$html{'setup'}{'setup'}	= 'Configuración'; # Setup
$html{'setup'}{'spp'}	= 'Establecer la ruta de Perl'; # set Perl path


# changed in v1.2

# help messages
$help{'userlevel'}	= '/userlevel <KBD>nick nivel [contraseña_maestra]</KBD> - cambia el nivel de un usuario (el nivel propio debe ser mayor que ese nivel, o habrá que proporcionar la contraseña maestra)<BR>/userlevel <KBD>nick</KBD> - ver el nivel de un usuario<BR>/userlevel - ver el nivel propio'; # /userlevel <KBD>username level [masterpassword]</KBD> - change userlevel of user (own userlevel must be > level, or masterpassword has to be given)<BR>/userlevel <KBD>username</KBD> - view userlevel of user<BR>/userlevel - view own userlevel

1;

# EOF